"striga" meaning in język słowacki

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Słowacki (indeks)",
      "orig": "słowacki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. striga → wiedźma, strzyga < łac. strix, łac. strigis → sowa",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wiedźma na miotle",
      "word": "striga na metle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krutá"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "okrutna",
      "word": "zlá striga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zła wiedźma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hnusná"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stará"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zlá"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wstrętna",
      "word": "zlomyseľná striga"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stara"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "złośliwa wiedźma"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "strigônstvo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forma męska strigôň"
    },
    {
      "tags": [
        "rare",
        "masculine"
      ],
      "word": "strigúň"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stridží"
    },
    {
      "word": "strigônsky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Podľa ľudových predstáv striga sa vedela premeniť na mačku, ropuchu alebo sovu.",
          "translation": "Według ludowych wyobrażeń wiedźma potrafiła przemienić się w kota, ropuchę lub sowę."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Na ochranu proti strigám sa používali magické rastliny, ochranné znaky a predmety (kruh, kríž, cesnak, mak, vŕbové, hlohové a šípkové prúty, ostré železné predmety) a hluk.",
          "translation": "Do ochrony przeciw wiedźmom służyły magiczne rośliny, ochronne znaki i przedmioty (krąg, krzyż, czosnek, mak, wierzbowe, głogowe i szypszynowe pręty, ostre żelazne przedmioty) i hałas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiedźma, czarownica, strzyga"
      ],
      "id": "pl-striga-sk-noun-~KTXMJyV",
      "notes": [
        "por. bosorka • čarodejnica"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ethnography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "Moja suseda je zlomyseľná striga.",
          "translation": "Moja sąsiadka jest złośliwą wiedźmą."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ondrej sa oženil so strigou.",
          "translation": "Jędrzej ożeni się z wiedźmą."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "text": "Počkaj, ty stará striga!",
          "translation": "Poczekaj, ty stara wiedźmo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lub wiedźma"
      ],
      "id": "pl-striga-sk-noun-IiNzc48I",
      "notes": [
        "por. bosorka • ježibaba"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "pejorative",
        "scornfully"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bosorka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čarodejnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bosorka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ježibaba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "striga"
}

{
  "categories": [
    "słowacki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) łac. striga → wiedźma, strzyga < łac. strix, łac. strigis → sowa",
    "(1.2) od (1.1)"
  ],
  "lang": "język słowacki",
  "lang_code": "sk",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wiedźma na miotle",
      "word": "striga na metle"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "krutá"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "okrutna",
      "word": "zlá striga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zła wiedźma"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "hnusná"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stará"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zlá"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "wstrętna",
      "word": "zlomyseľná striga"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "stara"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zła"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "złośliwa wiedźma"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "strigônstvo"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "forma męska strigôň"
    },
    {
      "tags": [
        "rare",
        "masculine"
      ],
      "word": "strigúň"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "stridží"
    },
    {
      "word": "strigônsky"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Podľa ľudových predstáv striga sa vedela premeniť na mačku, ropuchu alebo sovu.",
          "translation": "Według ludowych wyobrażeń wiedźma potrafiła przemienić się w kota, ropuchę lub sowę."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              27
            ]
          ],
          "text": "Na ochranu proti strigám sa používali magické rastliny, ochranné znaky a predmety (kruh, kríž, cesnak, mak, vŕbové, hlohové a šípkové prúty, ostré železné predmety) a hluk.",
          "translation": "Do ochrony przeciw wiedźmom służyły magiczne rośliny, ochronne znaki i przedmioty (krąg, krzyż, czosnek, mak, wierzbowe, głogowe i szypszynowe pręty, ostre żelazne przedmioty) i hałas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wiedźma, czarownica, strzyga"
      ],
      "notes": [
        "por. bosorka • čarodejnica"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "ethnography"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "Moja suseda je zlomyseľná striga.",
          "translation": "Moja sąsiadka jest złośliwą wiedźmą."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "text": "Ondrej sa oženil so strigou.",
          "translation": "Jędrzej ożeni się z wiedźmą."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "text": "Počkaj, ty stará striga!",
          "translation": "Poczekaj, ty stara wiedźmo!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "lub wiedźma"
      ],
      "notes": [
        "por. bosorka • ježibaba"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric",
        "pejorative",
        "scornfully"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bosorka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "čarodejnica"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bosorka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ježibaba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "striga"
}